Le ciclabili della Bassa Modenese
The cycle paths of the lower Modena area
Scarica la Brochure delle Ciclabili della Bassa Modenese (PDF - 11,2 MB)
Non tutti i territori sono ugualmente adatti all’utilizzo della bicicletta ma la Bassa Modenese lo è pienamente. I suoi comuni hanno aderito alla rete “ComuniCiclabili” della Federazione Italiana Ambiente e Bicicletta (FIAB), riconosciuti come luoghi accoglienti e preparati, che possono contare sulla morfologia pianeggiante del territorio e sulla vicinanza alle ciclabili dell’EuroVelo 7 e della Ciclovia del Sole.
Con Eurovelo 7 si parte da Capo Nord e si arriva nel cuore del Mediterraneo a Malta dopo aver attraversato Norvegia, Finlandia, Svezia, Danimarca, Germania, Repubblica Ceca, Austria e Italia. Nei territori della Bassa Modenese Erovelo 7 si immette nel tratto della Ciclovia del Sole, 60 km da fare in bicicletta a partire dall’argine di Concordia sulla Secchia per poi procedere verso San Possidonio, Mirandola, San Felice sul Panaro e Camposanto in direzione Bologna e viceversa. Il tratto della Ciclovia del Sole è realizzato per la maggior parte sul ‘rilevato’ dell’ex ferrovia Bologna-Verona, tra piccole vecchie stazioni abbandonate. A proposito di stazioni abbandonate merita di essere percorsa in bicicletta anche la Ciclabile Ex Sefta che unisce i tre comuni di Medolla, San Felice sul Panaro e Finale Emilia e che si sviluppa sempre sul tracciato dismesso della ex ferrovia che un tempo collegava la bassa alla città di Modena. Molto percorsa dai cittadini della bassa è anche la pista ciclabile Chico Mendes che collega Medolla a Mirandola.
Not all areas are equally suited to cycling, but the Bassa Modenese region is ideal. Its municipalities have joined the “ComuniCiclabili” network of the Italian Environment and Bicycle Federation (FIAB), recognized as welcoming and well-prepared places, which can count on the flat morphology of the territory and the proximity to the EuroVelo 7 and Ciclovia del Sole cycle paths.
Eurovelo 7 starts at North Cape and ends in the heart of the Mediterranean in Malta, passing through Norway, Finland, Sweden, Denmark, Germany, the Czech Republic, Austria, and Italy. In the lower Modena area, Eurovelo 7 joins the Ciclovia del Sole cycle route, a 60 km stretch starting from the Concordia sulla Secchia embankment and continuing towards San Possidonio, Mirandola, San Felice sul Panaro, and Camposanto in the direction of Bologna and vice versa. Most of the Ciclovia del Sole cycle route runs along the embankment of the former Bologna-Verona railway line, passing through small, abandoned stations. Speaking of abandoned stations, the Ex Sefta Cycle Path, which connects the three municipalities of Medolla, San Felice sul Panaro, and Finale Emilia, is also worth cycling along. It runs along the disused track of the former railway line that once connected the lowlands to the city of Modena. The Chico Mendes cycle path, which connects Medolla to Mirandola, is also very popular with the citizens of the lowlands.